ЧАРЛИ БЕНАНТЕ: «SLAYER УЖЕ ДАВНО ПОДУМЫВАЛИ О ТОМ, ЧТОБЫ ЗАВЕРШИТЬ КАРЬЕРУ»
январь 2018
Я их понимаю, потому что мне это близко. Новость об их скором уходе задела меня за живое. Время неумолимо.
Я никогда не смотрю на возраст. Только когда меня поздравляют с днём рождения, либо я вижу это где-нибудь в интернете. Сегодня многие уходят. Умирают музыканты, на которых я равнялся в юности. Другие завершают карьеру. Когда Slayer опубликовали это заявление, я подумал: «Бля… может быть, нам всем ещё недолго осталось?». Полагаю, многие были ошарашены – как музыканты, так и фэны.
Полагаю, настаёт время платить по счетам. Многие фэны обеспокоены и думают: «А что после них останется? Всякие дерьмовые команды, которые появляются с каждым днём?»
Я понимаю, что поклонникам тяжело видеть, как их кумиры уходят. Конечно же, фэны хотят, чтобы их любимые группы существовали вечно – я тоже хочу. Я ведь сам поклонник этой музыки. Но существует множество факторов. Неужели вы хотите, приходя домой после концерта, говорить себе: «Боже мой! Это было ужасно! Они едва на ногах стоят, едва играют!». И я это видел. И ты думаешь: «Ууу… чувак…». Погано на душе и не хочется, чтобы любимый исполнитель или группа доводили себя до такого состояния, тем не менее, в душе ты не готов к их уходу. Чувак, это же ностальгия. «Не поступайте так со мной. Вы нужны мне в жизни. Как же я без вас?».
Будь то фильм или песня – у каждого свои ассоциации и эмоции. Слушая определённую песню или смотря фильм, мы будто возвращаемся в то время, когда жизнь была прекрасна. Мы были молоды, беспечны. Ни о чём не думали, никакой ответственности не несли. Да плевать, какой на дворе год. Воспоминания просто так не сотрёшь. Я помню, мы всю ночь не спали, бухали как черти, рубились в приставку, и плевать, что будет завтра. В молодости мы отправлялись в тур, отрывались до утра, бухали, слушали музыку, были настоящими друзьями, а не только коллегами по группе – под утро просыпались и по новой! И тогда нам было плевать, что о нас подумают. Интернета не было. Социальных сетей тоже. Мы делали, что хотели.
Напомним, что Anthrax составит компанию Slayer в предстоящем туре по США в мае-июне этого года. В совместном туре также примут участие Testament, Lamb Of God и Behemoth.
После чего Slayer отправятся в последнее мировое турне, а затем завершат музыкальную карьеру.
Перевод: Станислав "ThRaSheR" Ткачук
#CharlieBenante #Slayer
